במה אנשים מתביישים?

הגארדיאן מביא ראיון מעניין עם טרי פראטצ’ט. קטע רלוונטי מהראיון, בתרגום חופשי. טרי מדבר על האבחון שהוא קיבל לגבי האלצהיימר. בהתחלה הוא מדבר על סרטן:

היתה פעם תופעה, שאנשים היו מתים “לאחר מחלה ממושכת”. אף פעם לא הבנתי על מה מדובר. ואז התחוור לי שהם מתכוונים לסרטן, ופתאום אנשים יכולים לדבר על זה

הוא ממשיך להתייחס למחלה שלו:

כשגיליתי (שאני חולה), חשבתי “אני צריך לספר על זה לשמונה או עשרה האנשים שבאמת קרובים אלי”. ואז חשבתי: “למה אני מודאג מזה? למה אני שומר את זה בסוד? לא באמת עשיתי משהו לא בסדר!”

להמשיך לקרוא במה אנשים מתביישים?

Bear