מתוך נסיון מחודש להכניס את התיקון של היומן לתוך אנדרואיד, הגשתי מחדש patch ישן שנדחה בעבר. בעוד מיכאל קהן עובר עליו, הוא גילה שהממשקים של StaticLayout לוקים בחוסר כוח בעייתי. בתוך הדיון שנוצר, התקבלה התגובה הבאה מאת romainguy:
BiDi is something we know we have to improve and improvements are coming over the next two releases. It is however far from being done, and requires new APIs.
אם אני מבין את המשפט נכון, זה אומר שב-Gingerbread אנחנו אמורים לקבל תמיכה טובה יותר בעברית ממה שאנדרואיד נותן היום, וב-Honycomb התמיכה כבר אמורה להיות יחסית מלאה. אמנם זה אומר לחכות עוד כחצי שנה עד שנה עד שתצא מערכת, ואז עוד טיפה עד שהיא תגיע למכשירים, אבל זה עדיין סימן מאוד חיובי.
שחר